Download Final Fantasy Legend - Text Fix / Re-translation Edit ROM Hack

Don’t think this is gonna be a 100% Gold Remake, it’ll have its differences. Extra battles (some’ll be optionals, tough but rewarding), Hoenn Pokemon (in every area, and hard to find) New areas, Remapped some dungeons (so your old guides wont work) , Extra recurring characters (some’ll hate you, some’ll help you)

Note that the hack is incomplete but feel free to enjoy the hack as-is.

Final Fantasy Legend - text fix / re-translation edit v0.2 This is basically a text edit for FFLegend. I retranslated all the inventories, (items, monsters, ability names, etc.) and made a few general edits to the dialog to bring it more in-line with these edits. The changes attempt to reflect literal translation accuracy wherever possible, but there are a few strings where I either used close approximations, or had to take somewhat of a creative license due to space constraints. I did *not* keep all Japanese-related concepts literal, instead preferring to use analogous terms. (i.e., Western equivalents of Japanese historic or mythological figures) The only exceptions, of course, are the Four Symbols: Gen- Bu, Sei-Ryu, Byak-Ko and Su-Zaku, as they are so strictly canonical and should not be changed. I made minimal edits to the game dialog, only making edits where necessary to reflect an updated item name. Frankly, trying to assemble a DTE table for the game was a nightmare. A few other notes: - GP was changed to Kr, to reflect "Kero" (the game's original currency) - There are some quirky strings in the game; such as "He don't" when trying to replace a still-living character at the guild - I did not edit these, as I don't have a completed DTE table to work with - I used some of the bug-fixes from another hacker's patch, since I had forgotten they were already applied to my copy of the ROM before I made the text edits (hopefully, he doesn't mind; but I have no way to contact him for proper permissions) Enjoy! ---------- UPDATE: Fixed some strings.